绿窗诗十八首

元 · 孙蕙兰 · 五言律诗

原文
小阁烹香茗,疏帘下玉钩。
灯光翻出鼎,钗影倒沈瓯。
婢捧消春困,亲尝散莫愁。
吟诗因坐久,月转晚妆楼。
译文 / 白话释义

在小小的阁楼上烹煮着清香的茶,稀疏的窗帘垂下玉钩。灯光映照出煮茶的鼎,钗的影子倒映在下沉的茶杯中。婢女捧着茶消除春天的困倦,亲自品尝以消散忧愁。因为长时间吟诗而坐,月亮转到了晚妆楼处。

注释

茶的通称,古人常以茗指代茶,在诗中具体指烹煮的清香茶叶。;古代烹煮用的器物,多为圆形,三足两耳。在诗中是煮茶的器具,灯光映照在鼎上,增添了画面的质感。;小盆,杯子。这里指茶杯,钗影倒在茶杯中,形象地描绘出了一种静谧的场景。;婢女,旧时供有钱人家役使的女孩子。诗中写婢女捧茶,体现出生活的闲适。

赏析

在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘灯光翻出鼎,钗影倒沈瓯’,通过对灯光和钗影的描绘,展现出一种静谧而美好的氛围。情感表达上,从烹茶、尝茶等细节中流露出一种闲适、淡雅的情感,让人感受到诗人在这样的情境中内心的宁静。意境营造方面,‘小阁’‘疏帘’等意象营造出了一种小巧、精致的空间感,与煮茶等活动相契合,形成了独特的意境。主题思想上,主要表达了诗人在闲暇时光中的生活情趣和对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。