绿窗诗十八首其三

元 · 孙蕙兰 · 七言绝句

原文
绿窗寂寞掩残春,绣得罗衣懒上身。
昨日翠帷新病起,满帘飞絮正愁人。
译文 / 白话释义

绿色的窗户寂寞地掩着残剩的春天,绣好的罗衣懒得穿在身上。昨天那翠色的帷幔下刚病愈起身,满帘纷飞的柳絮正让人忧愁。

注释

绿色的窗户,常用来指代女子居住的房间,给人一种清新、幽静的感觉。;快要结束的春天,意味着季节的更替和时光的流逝,常引发人们的伤春之情。;翠色的帷幕,多为女子房间的装饰,这里暗示了主人公的闺阁生活。;飘荡的柳絮,在古代文学中常与愁绪相关,因其飘忽不定的形态,能很好地烘托出人物的忧愁之感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘绿窗寂寞’‘绣得罗衣懒上身’等,生动地展现了主人公的孤寂与慵懒。情感表达上,通过描绘残春时节的景象和自身的状态,将主人公的愁绪淋漓尽致地表现出来,让读者能深刻感受到她内心的孤寂与无奈。意境营造方面,‘满帘飞絮’营造出一种朦胧、飘忽的氛围,与主人公的愁情相呼应,增强了诗歌的感染力。主题思想上,以闺中女子的生活琐事为切入点,反映出女性在特定时期的心理状态和情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。