绿窗诗十八首

元 · 孙蕙兰 · 五言

原文
窗里人初起,窗前柳正娇
卷帘冲落絮,开镜见垂条
坐对分金线,行防拂翠翘
流莺空巧语,倦听不须调
小阁烹香茗,疏帘下玉钩
灯光翻出鼎,钗影倒沈瓯
婢捧消春困,亲尝散莫愁
吟诗因坐久,月转晚妆楼
译文 / 白话释义

窗户里面的人刚刚起身,窗前的柳树正娇美动人。卷起床帘时会冲落柳絮,打开镜子能看见垂下的柳条。坐着的时候会把金线分开,行走时要防止拂到翠翘。流莺徒然说着巧妙的话语,听久了也不想再去理会。在小阁中烹煮香茗,透过稀疏的帘子放下玉钩。灯光映照在鼎上,钗影倒映在瓯中。婢女端来消除春困的东西,亲自品尝以消散忧愁。因为久坐而吟诗,月亮已经转到了晚妆楼。

注释

下垂的枝条,通常形容柳树等植物的枝条向下伸展的样子。;一种首饰,形如翠鸟的尾羽,常用于古代女子的发饰中。;消除春天带来的困倦感,是一种古代的生活方式和习俗,通过一些活动来缓解春天容易使人困倦的情况。;消散忧愁,‘莫愁’在这里是忧愁的代名词,通过某种方式来让内心的忧愁消散。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅生动的闺阁生活画面。从初起的人到娇美的柳,从卷帘落絮到开镜见条,细节之处尽显生活的闲适与美好。写作手法上,运用了对仗,如‘卷帘冲落絮,开镜见垂条’‘坐对分金线,行防拂翠翘’等,使诗句整齐美观,增强了节奏感。情感表达上,描绘出女子在闺阁中的悠闲自在,既有对自然美景的欣赏,如柳树的娇美,也有内心的宁静,如烹茶、吟诗等。意境营造上,营造出一种静谧、温馨的氛围,让人感受到女子生活的安逸。主题思想主要围绕闺阁生活展开,通过各种细节描写,展现了女子的生活状态和情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。