绿窗诗十八首其三
元 · 孙蕙兰 · 七言绝句
原文
绣被寒多未欲眠,梨花枝上听春鹃。
明朝又是清明节,愁见人家买纸钱。
译文 / 白话释义
绣着花纹的被子因为寒冷而觉得很凉,所以不想睡觉,在梨花树枝上听着春天的杜鹃啼叫。明天又是清明节了,忧愁地看到别人家在购买纸钱。
注释
绣有花纹的被子,通常是富贵人家使用的床上用品,这里用以表现生活的精致和环境的清幽。;春天的杜鹃鸟,杜鹃啼声常常被赋予哀愁、思念等情感,在这里烘托出诗人内心的忧愁。;中国传统节日,在每年公历 4 月 4 日至 6 日之间,一般有扫墓、祭祖等习俗,此诗中因清明节将至而引发诗人的愁绪。
赏析
这首诗通过细腻的描写展现了一种清幽而略带哀愁的意境。在写作手法上,运用了以景衬情的方式,如'绣被寒多'烘托出内心的孤寂和清冷,'梨花枝上听春鹃'则将自然之景与内心的情感相融合,增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人因清明节将至而心生愁绪,这种愁不仅仅是对逝去亲人的思念,更是对时光流逝、人生无常的感慨。从意境营造来看,静谧的夜晚、寒冷的绣被、枝头的梨花和杜鹃啼声,共同营造出了一种清幽、凄婉的氛围。主题上,以清明节为背景,表达了对生命和死亡的思考,以及对过往的怀念和对未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。