绿窗诗十八首其三
元 · 孙蕙兰 · 七言绝句
原文
空阶日晚雨才干,小婢相随倚画阑。
金钗误挂绯桃落,罗袖愁依翠竹寒。
译文 / 白话释义
空荡荡的台阶,到了傍晚雨才停干,小婢女相伴着倚靠在画栏边上。金钗不小心挂在了绯红色的桃花上,桃花飘落,罗袖忧愁地依傍着翠竹,感受到翠竹的寒意。
注释
红色的桃花,绯,红色。;丝罗做的衣袖,常用来指代女子的衣袖,罗,质地轻软的丝织品。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘金钗误挂绯桃落,罗袖愁依翠竹寒’,通过对金钗挂桃、罗袖依竹等细节的描写,生动地展现了人物的神态和情感。情感表达上,通过描绘雨后的景象以及人物的动作和神态,表达出一种淡淡的忧愁和孤寂之感。意境营造方面,空阶、雨干、绯桃、翠竹等意象相互映衬,营造出了一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,或许是在表达一种闲适生活中的忧愁情绪,或者是对某种美好事物逝去的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。