绿窗诗十八首 其三

元 · 孙蕙兰 · 诗词

原文
灯前催晓妆,把酒向高堂
但愿梅花月,年年映寿觞
采阁闭朝寒,妆成拟问安
忽闻春雪下,唤婢卷帘看
粲粲梅花树,盈盈似玉人
甘心对冰雪,不爱艳阳春
小小春罗扇,团团秋月生
蟠桃花树里,绣得董双成
自拂双眉黛,何曾惯得愁
若教如翠柳,便恐不禁秋
楼前杨柳发青枝,楼下春寒病起时
独坐小窗无气力,隔帘风乱海棠丝
绿窗寂寞掩残春,绣得罗衣懒上身
昨日翠帷新病起,满帘飞絮正愁人
小妹方才习《孝经》,可怜娇怯性偏灵
自寻《女诫》窗前读,嗔道家人不与听
几点梅花发小盆,冰肌玉骨伴黄昏
隔窗久坐怜清影,闲划金钗记月痕
绣被寒多未欲眠,梨花枝上听春鹃
明朝又是清明节,愁见人家买纸钱
春雨随风湿粉墙,园花滴滴断人肠
愁红怨白知多少,流过长沟水亦香
春风昨夜碧桃开,正想瑶池月满台
欲折一枝寄王母,青鸾飞去几时来
空阶日晚雨才干,小婢相随倚画阑
金钗误挂绯桃落,罗袖愁依翠竹寒
小窗今夕绣针闲,坐对银蝉整翠鬟
凡世何曾到天上,月宫依旧似人间
乞巧楼前雨乍晴,弯弯新月伴双星
邻家小女都相学,斗取金盆看五生
庭院深深早闭门,停针无语对黄昏
碧纱窗外初生月,照见梅花欲断魂
译文 / 白话释义

在灯前催促着开始清晨的梳妆,端起酒杯面向高堂。只希望那梅花和月亮,每年都能映照在祝寿的酒杯中。华丽的楼阁紧闭着早晨的寒气,梳妆完毕准备前去问安。忽然听到春雪飘落,便呼唤婢女卷起帘子去看。灿烂的梅花树,盈盈如同玉人。甘愿对着冰雪,不喜爱艳丽的阳春。小小的春罗扇,仿佛团团秋月升起。在蟠桃花树之中,绣出了董双成。自己拂拭着双眉的黛色,何曾习惯过忧愁。如果让自己像翠柳一样,恐怕就禁受不住秋天的萧索。楼前的杨柳长出了青枝,正是在楼下春寒中病愈的时候。独自坐在小窗下没有力气,隔着帘子风把海棠的丝絮吹得纷乱。绿色的窗户寂寞地掩闭着残春,绣好的罗衣懒得穿在身上。昨天在翠绿的帷帐中刚刚病愈起身,满帘的飞絮正让人忧愁。小妹刚刚开始学习《孝经》,可怜她娇弱怯弱而性情又格外灵敏。自己在窗前寻找《女诫》来阅读,嗔怪家人不让她听。几枝梅花在小盆中绽放,冰肌玉骨伴随着黄昏。隔着窗户久坐怜爱那清雅的影子,闲暇时用金钗在窗上划记着月痕。绣被因为寒冷而多不愿入眠,在梨花枝上聆听着春天的杜鹃啼鸣。明天又是清明节,忧愁地看到人家在购买纸钱。春雨随着风打湿了粉墙,园中的花朵滴滴答答让人肝肠寸断。忧愁的红花和怨恨的白花不知道有多少,流过长长的水沟水也带着芬芳。春风昨夜吹开了碧桃,正想着瑶池的月亮满台。想要折下一枝寄给王母,青鸾飞去不知道何时归来。空寂的台阶傍晚时分雨水才停干,小婢女相伴着倚靠在画栏边。金钗误挂在绯桃上使其掉落,罗袖忧愁地依傍着翠竹的寒凉。小窗今晚绣针闲置,坐着对着银蝉整理翠鬟。凡世何曾到过天上,月宫依旧如同人间。在乞巧楼前雨刚停天晴,弯弯的新月陪伴着双星。邻居家的小女儿都在相互学习,争着用金盆观看五生。庭院深深早早地关闭了门,停下针线无语地对着黄昏。碧纱窗外初生的月亮,照见梅花让人想要断魂。

注释

指城外或朝廷外,古代多指边境军事要地。这里可能是借指高堂之外的地方。;鲜明、灿烂的样子,形容梅花的光彩夺目。;仪态美好的样子,形容梅花如同美人般姿态优美。;神话中的仙桃,常被视为长寿的象征,这里可能是女子绣品中的图案。;嗔怒地说,嗔怪、埋怨的意思,表现女子的娇嗔之情。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘隔窗久坐怜清影,闲划金钗记月痕’,通过‘隔窗’‘划金钗’等动作,生动地展现了女子的孤寂与忧愁。情感表达上,诗人以细腻的笔触描绘了女子的各种情感,从对美好事物的向往(如‘但愿梅花月,年年映寿觞’)到病中的寂寞(‘楼前杨柳发青枝,楼下春寒病起时’),情感丰富而真实。意境营造方面,诗中营造出了一种清幽、孤寂的意境,如‘绿窗寂寞掩残春’‘碧纱窗外初生月,照见梅花欲断魂’等句,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕女子的生活、情感展开,展现了女子在不同情境下的内心世界和生活状态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。