绿窗诗十八首其三
元 · 孙蕙兰 · 七言绝句
原文
小妹方才习《孝经》,可怜娇怯性偏灵。
自寻《女诫》窗前读,嗔道家人不与听。
译文 / 白话释义
小妹刚刚开始学习《孝经》,那娇弱胆小的性格却偏偏很机灵。自己去窗前寻找《女诫》来读,还生气地说家人不允许她听。
注释
中国古代儒家的伦理著作,阐述了孝道及孝治思想,是维护封建宗法等级制的工具。;东汉班昭撰写的一篇教导女子行为规范的文章,强调男尊女卑等观念,对后世女子教育影响深远。
赏析
从文学手法上看,通过对小妹学习《孝经》和《女诫》这一日常行为的描写,展现出古代女子教育的一种场景,以小见大,细腻地刻画了小妹的形象。情感表达上,既体现了小妹对学习的认真和渴望,又流露出一丝娇嗔,展现出少女的纯真与可爱。意境营造方面,‘绿窗’这一环境背景,增添了几分静谧与柔和的氛围。主题思想上,反映了古代女子在教育和家庭中的地位与角色,强调了儒家经典对女子的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。