旅次文水县喜遇李少府

唐 · 施肩吾 · 七言绝句

原文
为君三日废行程,一县官人是酒朋。
共忆襄阳同醉处,尚书坐上纳银觥。
译文 / 白话释义

为了您,我三天都停下行程,这个县的官员都是饮酒的朋友。一起回忆在襄阳一同醉酒的地方,在尚书的座席上接受敬酒。

注释

旅途中暂作停留。次,停留。;地名,在今山西境内。;县尉的别称。;停止,这里指停止行程。;古代酒器。

赏析

从文学手法来看,这首诗直抒胸臆,直白地表达出自己对友人的重视,‘为君三日废行程’直接表明为了友人可以中断自己的行程安排,体现出友情的力量。在情感表达上,充满对往昔与友人同醉时光的怀念之情,通过回忆‘襄阳同醉处’和‘尚书坐上纳银觥’的场景,将过去的欢乐与今朝的相遇相联系,进一步加深了这种情感。在意境营造方面,诗中营造出一种老友重逢,回忆往昔欢乐时光的温馨意境。主题思想围绕友情展开,展现出与友人之间的深厚情谊以及往昔经历对这份情谊的巩固。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。