旅次周至过韩士别业

唐 · 王昌龄 · 五言

原文
春烟桑柘林,落日隐荒墅。
泱漭平原夕,清吟久延伫。
故人家于此,招我渔樵所。
译文 / 白话释义

春天的烟雾笼罩着桑柘树林,落日隐没在荒僻的村舍后面。广阔无垠的平原在夕阳映照之下,我久久伫立吟诗。老朋友的家就在这里,他邀请我到打渔砍柴之处(作客)。

注释

旅途中暂作停留。;zhōu zhì,地名。;桑树和柘树,常用来指代乡村。;yāng mǎng,广大,无边际的样子。;久立,长时间地站着。

赏析

在意境营造上,此诗描绘出一幅充满田园气息的画面。诗中‘春烟桑柘林,落日隐荒墅’,用‘春烟’和‘落日’点明时间,以‘桑柘林’和‘荒墅’勾勒出乡村的环境,给人一种宁静、悠远之感。‘泱漭平原夕,清吟久延伫’则进一步强化了这种意境,在广阔的平原夕照下,诗人久久伫立吟诗,画面感十足。 在写作手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出眼前的景象。如对桑柘林、荒墅、平原等的描写,没有过多的修饰,却能让读者感受到乡村的质朴。 情感表达方面,诗中流露出对田园生活的喜爱以及对友人的思念之情。诗人欣然前往友人的别业,从侧面反映出对这种乡村生活和友人的向往。主题思想主要围绕着田园风光与友情展开,展现出田园生活的宁静美好以及朋友之间真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。