履道居三首 三
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
世事平分众所知,何尝苦乐不相随
唯余耽酒狂歌客,只有乐时无苦时
译文 / 白话释义
世上的事情平均分配这是大家都知道的,又何尝不是苦与乐相伴随呢。只剩下沉溺于饮酒纵情高歌的人,只有快乐的时候没有痛苦的时候。
注释
平均分配。;沉溺,入迷。
赏析
从文学手法上看,首句‘世事平分众所知’直述一种大众普遍知晓的观念,为下文做铺垫。第二句‘何尝苦乐不相随’以反问的手法,进一步强调苦乐相随这一常理。后两句则笔锋一转,‘唯余耽酒狂歌客,只有乐时无苦时’塑造出一个沉溺于酒与歌的狂放之人的形象,形成对比,前面讲苦乐相随是常理,这里却呈现出一个只有乐无苦的特殊状态。在情感表达上,诗人或许是借狂放之人来表达一种对摆脱生活痛苦的向往,或是对这种洒脱生活态度的欣赏。在意境上,通过描写这个耽酒狂歌客,营造出一种潇洒、不羁、超脱世俗苦乐的意境。主题思想围绕着对苦乐的思考以及对洒脱生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。