旅店题壁
清 · 周恩绶 · 七言律诗
原文
出门长揖谢西山,黄叶声中匹马还。
万事不如归去好,百年能得几时间。
浇愁有酒何辞醉,买笑无金不讳悭。
残月晓风杨柳岸,此身疑在画图间。
译文 / 白话释义
出门远行时久久地拱手拜别西山,在黄叶飘落的沙沙声中独自骑马归来。世间万事都不如归去更好,人活百年又能有多少时光呢。有酒来浇愁何必害怕喝醉,没有钱去买欢笑也不忌讳自己的吝啬。残月当空、晓风吹拂着杨柳的岸边,我感觉自己仿佛置身于图画之中。
注释
古时的一种相见礼,拱手高举,自上而下。;吝啬。
赏析
这首诗意境上有孤寂与闲适之感。前两联通过描写出门拜别西山后在黄叶声中匹马而归的画面,奠定了一种略带萧索又洒脱的氛围,‘万事不如归去好,百年能得几时间’直接抒情,表达了对人生短暂的感慨以及对归乡的渴望,感慨人生匆匆,不如归去享受生活。写作手法上,颔联采用直抒胸臆的手法,颈联‘浇愁有酒何辞醉,买笑无金不讳悭’对仗工整,通过‘浇愁有酒’和‘买笑无金’的对比,表达出一种无奈和自嘲的情绪。尾联描绘出残月晓风、杨柳岸的优美景色,以景结情,在淡淡的画面感中结束全诗,让读者感受到诗人那种置身于如画景色中的闲适与寂寥相交织的情感,主题思想上,主要是对人生的思考,既有对人生短暂的喟叹,又有在有限人生中对生活方式的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。