旅邸秋晚二首

宋 · 王镃 · 七言绝句

原文
井梧敲尽石阑风,放入斜阳水底红。
秋思渐消离思长,一声过雁翠楼东。
译文 / 白话释义

井边的梧桐在风中摇曳作响,仿佛是在敲击着石栏杆,一直到风停歇。夕阳的余晖映照在水底,一片通红。秋天的愁思渐渐消退,而离别的愁思却越发悠长,这时,一只大雁从翠楼的东边飞过,发出一声鸣叫。

注释

旅舍,旅店。如《宋史·黄干传》‘干因留客邸。’;梧桐树。;同‘栏’,栏杆。;华丽的楼阁,这里可能是诗人旅途中所见的建筑,也可用来烘托一种孤寂的氛围。

赏析

在文学手法上,首句‘井梧敲尽石阑风’运用了拟人的手法,将井边梧桐被风吹动的状态描述为‘敲’石阑,赋予梧桐以人的动作,生动形象地写出了风的动态感和梧桐树的姿态。‘放入斜阳水底红’则巧妙地使用了‘放’字,仿佛是有某个主体故意将斜阳放入水底,使画面富有动态感和奇幻色彩。从情感表达来看,此诗通过秋思与离思的对比,前两句先营造出一种秋日傍晚的氛围,后两句直抒胸臆,表达出离思之悠长,秋思渐消而离思不减,突出了离别的愁绪。在意境营造上,诗中描绘了井梧、石阑、斜阳、水底、翠楼等意象,组合成一幅秋晚旅邸的画面,孤独而寂寥。主题思想上,这首诗围绕着旅途中的愁绪展开,重点在离别之愁,通过对秋景的描写烘托出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。