吕洞宾
明 · 梁储 · 七言绝句
原文
炼得丹成欲度人,江湖来往意殷勤。
如何世上求仙者,不似枯杨解识真。
译文 / 白话释义
修炼仙丹成功之后想要度化世人,在江湖之间来来往往情意恳切。可是为什么世上那些寻求成仙之道的人,还不如枯败的杨树能够认识真正的神仙(吕洞宾自己)呢。
注释
道教语,指点化人,使人脱离尘世而成仙。;热情而周到,这里表示热切的意思。;识别出真正的事物(这里指吕洞宾这个真仙)。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,通过简单的叙述来表达主旨。首句‘炼得丹成欲度人’直接表明吕洞宾自身修炼有成且有济世度人的情怀,体现出一种超凡入圣之后的慈悲。‘江湖来往意殷勤’则描绘出他在世间积极奔走的形象,‘殷勤’二字生动地写出他度人的热切。后两句以反问的形式展开,将‘世上求仙者’与‘枯杨’进行对比,用枯杨能识真来反衬求仙者的不识真,有很强的讽刺意味,批判那些求仙者虽有求仙之心,却没有识别真正仙人的慧眼。从情感表达上看,诗中既有吕洞宾的济世情怀,又有对求仙者的失望与批判。在意境营造上,通过描绘吕洞宾在江湖间的奔走以及枯杨的形象,构建出一种略带荒诞又引人深思的意境。主题思想围绕着求仙者不识真仙展开,反映出当时求仙之风下的乱象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。