履端二日赋十绝句

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
又看六十九回新,尚抱童心访夙因。
若个岁除瓶有米,谁能酤酒话芳春。
译文 / 白话释义

又迎来了新的一年(六九回新,指新的一年到来),仍然怀着孩童般的心境探寻前世的因缘。有谁在年末的时候瓶中还有米(寓意生活贫困),又有谁能买酒来畅谈美好的春天呢。

注释

前世的因缘,佛教语。;哪个,何处。常用来表示疑问或泛指。;买酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘又看六十九回新’直接点明时间的更迭,‘又看’一词体现出一种时间流逝的无奈与习惯之感。‘尚抱童心访夙因’中‘尚抱’将现在的状态与内心的坚持联系起来,用‘童心’来形容自己的心境,天真且纯粹,同时‘访夙因’带有一种对人生因果等哲学性的探寻,增添了诗歌的深度。情感表达上,既有对新的一年到来的感慨,又透露出生活可能的困窘,如‘若个岁除瓶有米’,这种困窘下又渴望像常人一样‘酤酒话芳春’的矛盾心理,既有对美好生活的向往,又有对现实生活压力的无奈。在意境营造方面,整体意境略显萧瑟与无奈,从新年的到来联想到岁除时的米粮问题,再到能否买酒畅谈春天,画面感从新春的希望逐步转为现实的压力。主题思想围绕着新年之际对生活现状的思考、对往昔因缘的探寻以及对美好生活的向往与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。