履端二日赋十绝句 其九
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
尽影麒麟获亦奢,何须白镪重咨嗟
祇今不洗冰霜出,一统其如岁月何
译文 / 白话释义
麒麟的身影完全显现(此处可象征祥瑞等难得之物出现),能够获得已是十分难得,又何必为钱财(白镪指代钱财)而反复叹息呢。只是现在若不能洗净冰霜(可理解为克服艰难险阻)而出现,那么面对岁月的流逝,国家统一(一统)又能怎样呢?
注释
古代传说中的一种瑞兽,象征祥瑞,被视为吉祥的象征,常被用来表示贤才或美好的事物。;白银,也泛指钱财。;如今,现在。;叹息,多表示感慨、伤痛等情绪。
赏析
从文学手法上看,首句运用象征手法,‘麒麟’象征祥瑞、美好之物或者难得的机遇等,通过麒麟现身的难得来引出下文中对其他事物的思考。‘何须白镪重咨嗟’采用反问句式,增强语气,表达出对过度看重钱财的否定态度。情感表达上,诗中蕴含着一种对时事的忧虑,既有着对美好事物难以获取的感慨,也有着对在面临困难(冰霜)时无法有效作为的担忧,担心岁月流逝而国家统一等大事难以达成。在意境营造上,‘冰霜’营造出一种寒冷、严峻的氛围,暗示着面临的艰难处境。主题思想围绕着对事物价值的判断、对困难的认知以及对国家大事(如统一)与时光流逝关系的思考等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。