绿萼梅

宋 · 姜夔 · 七言绝句

原文
黄云承袜知何处,招得冰魂付北枝。
金谷楼高愁欲堕,断肠谁把玉龙吹。
译文 / 白话释义

黄色的云朵下那美人不知去向何处,只能招来梅花的魂魄付于向北的花枝。金谷园的楼阁高耸,忧愁好像要坠落,悲痛断肠之时是谁在吹奏玉笛呢。

注释

梅花的一种,萼片为绿色。;此词可能与古代女子轻盈步态有关的描写,暂未查询到确切出处。承,承接;袜,袜子。;梅花的别称,以其冰清玉洁的品质而得名。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极奢丽,后世常用作富贵人家的代称,这里也暗示着繁华易逝的感喟。;指玉笛。yu4 long2

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了联想与象征的手法。首句‘黄云承袜知何处’以一种空灵的笔触引入,似是从神话传说或者美好的想象出发,用‘黄云’这样富有奇幻色彩的意象引出下文,而‘承袜’可能暗示着与佳人有关的典故,增加了诗的神秘性。‘招得冰魂付北枝’则将梅花拟人化,称其为‘冰魂’,赋予梅花一种高洁、清冷的灵魂,同时‘北枝’可能暗示着梅花所处的幽寒之境。‘金谷楼高愁欲坠’一句中,‘金谷楼’是一个充满历史感的意象,联系到金谷园的繁华与衰败,增加了诗的历史厚重感和沧桑感,用‘楼高愁欲坠’将无形的愁绪具象化,仿佛愁绪如同重物般在高楼之上将要坠落。末句‘断肠谁把玉龙吹’以问句结尾,‘玉龙’指代玉笛,吹笛的意象往往与思念、哀怨等情绪相连,这里通过问句表达出一种深深的惆怅与孤寂之感。在情感表达上,全诗充满了惆怅、孤寂、思念与感伤的情绪。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、幽寒、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想上,可能是借对绿萼梅的描写,抒发一种对往昔的追忆、对美好事物消逝的叹惋以及自身的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。