绿萼梅二首 其二

宋 · 任希夷 · 七言绝句

原文
萼绿华堂艮岳东,梅花万数绕离宫
宣和旧事无人记,粉面含凄向朔风
译文 / 白话释义

在艮岳东边有绿萼华堂,万千梅花环绕着离宫。宋徽宗宣和年间的旧事已经没有人记得了,梅花带着凄楚面向着北风。

注释

传说中的仙女名,这里代指绿萼梅。;北宋宫苑名。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。;宋徽宗的年号。;这里指梅花的花瓣,将梅花拟人化。;北风。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出绿萼梅所在的堂以及周围梅花环绕离宫的景象,勾勒出一幅看似宏大而华美的画面。后两句则笔锋一转,‘宣和旧事无人记’,将视野从眼前的景色拉到往昔的历史,形成今昔对比,曾经的宣和盛世已被人遗忘,而梅花依旧在朔风中含凄,梅花在此处拟人化,仿佛它能感知世事的沧桑变化,有着自己的情感,实则是诗人借梅花表达对往昔繁华不再的感伤之情。在意境营造上,前两句的景象描写营造出一种宏大、华丽又略带清冷的氛围,后两句通过梅花的‘含凄’和‘朔风’的环境描写,使得整体意境变得萧瑟、凄凉。主题思想围绕着对往昔的追忆与对繁华逝去的哀叹展开,以梅花为载体,深刻地表达出一种历史兴亡之感和黍离之悲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。