屡丰亭看山五首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
讼简闲应得,公馀隐亦兼。
云流随近远,山色任浓纤。
短槛花相绕,疏林笋为添。
尘心如涤尽,趺坐看楞严。
译文 / 白话释义
因为诉讼之事稀少,闲暇之时应该能够得到(这样的时光),公事之余还能兼顾隐居的生活。云朵随着远近飘动,山色不管浓重还是浅淡(都自在呈现)。矮矮的栏杆被花朵环绕,稀疏的树林有竹笋增添生机。尘世的凡心如果都被洗涤干净,就盘腿端坐阅读《楞严经》。
注释
诉讼之事稀少。讼,在古汉语中有诉讼、打官司的意思;简,稀少、简易。;公事之余。馀,同‘余’,剩余的意思。;盘腿端坐,是佛教中修行者的一种坐姿。;指《楞严经》,佛教的一部经典。
赏析
这首诗意境清幽宁静。在写作手法上,首联叙事,直接点明因为公事简少而有闲暇时光兼顾隐居生活,开启全诗。颔联描写云与山,‘随’‘任’二字将云与山拟人化,云自在流动,山随意呈现浓淡之色,动静结合,描绘出一幅自然随性的画面。颈联聚焦于近景,矮栏被花环绕,疏林有笋增添,画面感十足,展现出一种静谧的美感。尾联抒情表意,表达出想要涤尽尘心,趺坐读经的超凡脱俗之感,从前面的写景叙事自然地转入抒情,升华了主题。整首诗表达了诗人对闲适宁静生活的向往,以及对超凡脱俗境界的追求,在清幽的意境中传达出诗人内心的恬淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。