旅感
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
周南留滞倍离忧,京洛风尘自倦游。
病里看花如隔梦,春来临水似惊秋。
黄金价重谁招骏,白石歌残独饭牛。
乡土岁时浑不恶,速营三亩作菟裘。
译文 / 白话释义
在周南滞留的我倍加离愁,在京洛历经风尘已倦于宦游。病中看花就像隔着梦一般,春天面对江水却似惊觉秋天已至。骏马价值千金可又有谁来招揽,白石悲歌之后只能独自喂牛。故乡的岁时节令也并不差,赶快营建三亩地用来养老吧。
注释
本指《诗经·国风》中的《周南》篇,这里指滞留之地。;原指洛阳,常用来泛指京城。;古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。这里指归隐养老之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘周南留滞’‘京洛风尘’都有深厚的文化内涵,以古人境遇类比自身的羁旅之苦,借古伤今。颔联采用了对比的手法,将‘病里看花’的虚幻与平常赏花的真切相对比,‘春临’与‘惊秋’形成季节的反差,生动地表现出诗人内心的惆怅与不安。情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的羁旅忧愁和仕途失意之感,诗人在旅途中饱受思乡之苦,又对仕途感到疲倦与失望。在意境营造上,通过描写病中看花、临水惊秋等画面,构建出一种孤寂、落寞且迷茫的意境。主题思想上,表达了诗人对仕途的失望,对故乡的思念以及想要归隐的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。