旅感

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
高台远望坐销忧,病后依依感昔游。
贪客帝城如恋旧,计程乡路已逢秋。
人间幻梦唯蕉鹿,天上闲情有女牛。
楚水越云千万里,北风零尽黑貂裘。
译文 / 白话释义

坐在高台上向远处眺望以此来消除忧愁,生病之后总是怀念往昔的游历而依依不舍。贪恋京城如同留恋过去的时光,计算着回乡的路程却已逢秋季。人间就像虚幻的蕉鹿之梦,天上有着牛郎织女闲情般的神话。楚地的水和越地的云相隔千万里,北风吹尽了身上的黑貂裘。

注释

蕉鹿是一个典故,出自《列子·周穆王》,比喻把真事看作梦幻。;指牛郎织女,常被用来表示男女间的情思或者天上人间的距离等。;黑色的貂皮衣服,这里可能象征着诗人的身份或者财富,‘北风零尽黑貂裘’表示在外漂泊生活的落魄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且略带沧桑感的氛围。从写作手法来看,首联通过高台远望和病后感昔游直接点明主题,高台远望本是消忧之举,却引出病后对往昔游历的怀念之情,先扬后抑。颔联将贪恋京城与思念故乡相对比,‘贪客帝城如恋旧,计程乡路已逢秋’,一‘贪’一‘计’,生动地表现出诗人内心的矛盾与纠结。颈联运用典故,‘蕉鹿’之典增添了人生虚幻之感,‘女牛’的传说则暗示出人间天上的距离,也许诗人借此表达自己与理想或故乡的距离遥远。尾联以‘楚水越云千万里’描绘出空间的辽阔,‘北风零尽黑貂裘’则暗示自己漂泊在外的落魄,以景结情,余味无穷。在情感表达上,诗人表达了对往昔的怀念、在京城的贪恋与对故乡的思念、人生如梦的感慨以及漂泊的孤独与落魄等复杂的情感。主题思想围绕着旅途的感怀展开,既有对人生的思考,也有对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。