旅感

明 · 黎民表 · 绝句

原文
塞北江南迢递,春花夜月阑珊。
送客无情芳草,催人有意青山。
译文 / 白话释义

塞北与江南相隔遥远,春天的花朵和夜晚的月亮都已残败。送别客人时芳草无情,而青山却似有意催人前行。

注释

形容遥远的样子,常用于形容路途或距离。;有将尽、衰落之意,在这里描绘春花夜月的残败景象。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,‘塞北’对‘春花’,名词相对;‘江南’对‘夜月’,亦是名词相对;‘迢递’对‘阑珊’,形容词相对;‘送客’对‘催人’,动宾结构相对;‘无情’对‘有意’,形容词相对;‘芳草’对‘青山’,名词相对,展现出一种整齐对称的美感。在意境营造方面,通过‘塞北江南迢递’勾勒出空间上的广阔遥远,‘春花夜月阑珊’描绘出时光变换后的萧索,一远一近、一盛一衰的景象相融合,营造出一种寂寥落寞的意境。情感表达上,诗中蕴含着送别时的惆怅,芳草‘无情’,暗示着离别的无奈,而青山‘有意’则从侧面烘托出人的不舍与被催促前行的矛盾心情。主题思想主要围绕着送别展开,通过对周围景物的描写来抒发送别之人内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。