旅感
明 · 黎民表 · 律诗
原文
塞北江南迢递,春花夜月阑珊
送客无情芳草,催人有意青山
杨柳闺中寄恨,梅花岭下相思
试问红颜几度,春风频自伤离
译文 / 白话释义
塞北与江南相距遥远,春花盛开,夜晚的月光稀疏暗淡。送别客人时,芳草无情,青山却像是有意催人离别。杨柳寄托着闺中人的幽恨,梅花岭下满是相思之情。试问美人能有多少青春年华,春风常常为离别而暗自伤感。
注释
遥远的样子。;暗淡、零落的样子。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘塞北江南的距离、春花夜月的景象,营造出一种寥落、惆怅的氛围。如‘春花夜月阑珊’,‘阑珊’一词写出了月色的黯淡,与春花形成鲜明对比,烘托出一种凄美之感。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘送客无情芳草,催人有意青山’将芳草的无情和青山的有意相对比,生动地表现出离别的复杂情绪。情感表达方面,诗中充满了离别的愁苦和对红颜易逝的感伤,如‘试问红颜几度,春风频自伤离’,借春风伤离来表达对时光匆匆、离人难再聚的无奈与悲哀。主题思想围绕着离别与时光易逝展开,通过诸多意象如杨柳、梅花等传统的离别相思意象,深入地传达出这种离情别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。