旅馆秋日怀旧隐

明 · 萧端蒙 · 七言律诗

原文
此日东篱菊放时,故人怀我正裁诗。
玄晖疑有春池梦,潘岳应多秋兴词。
汐落沧洲鲳鳜晚,霜寒梅岭橘橙迟。
遥思清夜山阳会,玉笛声残月未移。
译文 / 白话释义

在这一天东篱的菊花盛开的时候,老朋友想念我正在写诗。谢朓大概有春池般的美梦,潘岳应该写了很多秋日感兴的诗词。潮水退落在水边之地,鲳鱼和鳜鱼到得有些晚,寒霜降临梅岭,橘子和橙子成熟得迟。远远地思念那清静夜晚在山阳的聚会,玉笛声响着,残月还未移动。

注释

指南朝齐诗人谢朓,字玄晖。他的诗多描写自然景色,风格清新秀丽。;鲳鱼和鳜鱼,两种鱼名,这里用来描绘水边的景象。;山名,在江西、广东交界处等多地有梅岭,这里泛指有梅树生长的山岭。;地名,在今河南修武县境,魏晋时期嵇康、向秀等曾在此交游,这里借指与故人聚会之地。

赏析

从文学手法上看,首联以‘东篱菊放’点明时节,菊花是高洁隐逸的象征,引出对故人的思念,自然而巧妙。颔联运用典故,‘玄晖’‘潘岳’都是古代著名诗人,以他们的创作来类比故人对自己的思念与创作灵感,增添了文化底蕴和想象空间。颈联通过描写‘汐落’‘鲳鳜晚’‘霜寒’‘橘橙迟’等景象,营造出一种萧索、清冷的意境,暗示时光的流逝和自己与故人不得相见的惆怅。尾联‘遥思’二字点明思念之情,‘山阳会’再次运用典故,‘玉笛声残’与‘月未移’相结合,营造出一种幽远、寂寥的氛围,余味悠长。情感表达上,整首诗表达了对故人深深的思念之情,同时也透露出诗人在秋日旅馆中的孤独与惆怅。主题思想围绕着对故人的思念展开,通过各种景象描写和典故的运用,将这种思念之情表现得细腻而深沉。意境方面,营造出清冷、萧索、幽远、寂寥的氛围,使读者能深切感受到诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。