夏日
明 · 萧端蒙 · 五言律诗
原文
上苑春应去,西昆日正长。
薰风回锦瑟,暖气散雕梁。
池静荷花白,台空杏子黄。
悠悠感时变,朱火忽微茫。
译文 / 白话释义
皇家园林中的春天应该已经离去,西昆之地白日正长。和暖的南风使锦瑟般的声音回荡,温热的气息在雕梁间消散。池塘平静,荷花洁白,亭台空寂,杏子已黄。悠悠然感慨时节的变化,红色的火焰(指代太阳)忽然变得微弱渺茫。
注释
皇家的园林;本指西方昆仑之山,常用来泛指西方之地;和暖的风,多指初夏时的东南风;红色的火焰,此处用来指代太阳
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,通过对夏日景象的细致描绘来构建画面。首联以‘春应去’点明季节的转换,‘西昆日正长’写出夏日白昼变长的特点。颔联‘薰风回锦瑟,暖气散雕梁’中,‘薰风’‘暖气’都是对夏日气候的描写,且将无形的风与气通过‘回锦瑟’‘散雕梁’这样的动作描写具象化,仿佛能让读者听到风拂过锦瑟的声音,感受到热气在雕梁间的弥漫。颈联‘池静荷花白,台空杏子黄’,一静一动,池的静与荷花的洁白相互映衬,台空之中杏子变黄,充满画面感。从情感表达来说,诗人通过对夏日景色的描写,流露出一种对时光流逝、季节变换的感慨之情。在意境营造上,构建出了一个静谧又带有淡淡惆怅的夏日之境,从繁花似锦的春天转换到夏日的景象,有物是人非之感。主题思想围绕着对夏日的描绘和对时光变迁的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。