旅馆秋夜不寐
明 · 陈韶 · 七言律诗
原文
残梦惊回枕半欹,山城何处角声悲。
鬓毛似叶秋都落,骨肉如星晓渐离。
沽尽酒资为客久,欠多诗债了人迟。
黄花开处凭谁报,三径归看未有期。
译文 / 白话释义
残梦被惊回,枕头已半斜,山城不知何处传来悲戚的号角声。鬓发像秋天的树叶一样全都掉落,骨肉亲人如同黎明的星辰渐渐离散。为了长久作客已耗尽酒钱,欠下太多诗债迟迟未能偿还他人。菊花盛开之处要靠谁来通报呢,想要归隐家园却看不到归期。
注释
倾斜,歪向一边。;买。;指代隐士居住的地方,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、漂泊无依的氛围。诗人身处旅馆秋夜,残梦被角声惊回,枕半欹的细节描写,直观地表现出他的不安。从写作手法来看,颔联运用了比喻的手法,将鬓毛比作秋叶,把骨肉离散比作晓星渐离,形象生动地表达出岁月流逝和与亲人分别的哀伤。情感表达上,充满了羁旅的愁苦、对时光流逝的感喟、对骨肉分离的悲痛以及对归乡无期的惆怅。主题思想围绕着羁旅之人的悲苦境遇展开,反映出封建社会中游子的无奈与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。