旅馆写怀
宋 · 林逋 · 五言律诗
原文
垂成归不得,危坐对沧浪。
病叶惊秋色,残蝉怕夕阳。
可堪疏旧计,宁复更刚肠。
的的孤峰意,深宵一梦狂。
译文 / 白话释义
将要成功(此处可能指归家有望)却无法回去,端正地坐着面对沧浪之水。生病的树叶惊觉秋天的景色,残弱的蝉害怕夕阳。怎能忍受与过去的计划疏远,难道还能再保持刚硬的心肠。那鲜明的孤峰意象,深夜里有一场狂乱的梦。
注释
将要成功,接近完成。;端正地坐着。;古水名,此处泛指江水。;哪堪,怎能忍受。;鲜明、显著的样子(dì dì)。
赏析
从文学手法上看,首联中‘垂成归不得,危坐对沧浪’通过直叙的方式点明自己的处境,‘垂成’与‘归不得’形成鲜明的矛盾冲突,吸引读者探究背后的原因。颔联‘病叶惊秋色,残蝉怕夕阳’运用了拟人的手法,将病叶和残蝉拟人化,病叶能够‘惊’秋色,残蝉会‘怕’夕阳,生动地描绘出暮秋衰败的景象,同时也暗示了诗人自身的迟暮与不安。颈联‘可堪疏旧计,宁复更刚肠’中‘可堪’‘宁复’加强了情感的表达,诗人在对旧计划的思考中,流露出对过往的追忆与对现状的无奈。尾联‘的的孤峰意,深宵一梦狂’以孤峰意象暗示诗人孤独的心境,而‘深宵一梦狂’则有一种对内心压抑情绪的释放。在意境营造上,诗中通过病叶、残蝉、夕阳、孤峰等意象构建出一种衰败、孤独、落寞的意境。在情感表达方面,诗人表达了归家不得的惆怅、对时光流逝的感伤、对自己过往计划的反思以及内心深处的孤独与压抑等复杂的情感。主题思想上,反映了诗人在特定处境下的人生感慨和内心的矛盾挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。