旅怀

清 · 胡兆春 · 五言律诗

原文
谁为苍生起,苍生望竟虚。
未谙桑孔术,空上贾晁书。
人重白头豕,余怜赪尾鱼。
无田归亦得,频问故山庐。
译文 / 白话释义

谁能为天下苍生奋起呢?苍生的期望竟然落空了。还没有精通桑弘羊、孔仅的理财之术,徒然呈上贾谊、晁错那样的论政之书。人们看重白头的猪(此处可能有典故寓意世事颠倒),我却怜惜那劳累得尾巴变红的鱼。没有田地能回去也好啊,频繁地询问故乡的房舍家园。

注释

桑弘羊和孔仅,汉武帝时的理财家。;贾谊和晁错,西汉时期著名的政论家。;红色的尾巴,鱼劳则尾赤,比喻忧劳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种失落、无奈与对世事不满的氛围。从写作手法来看,首联以问句开篇,‘谁为苍生起,苍生望竟虚’,以苍生之望来质问无人担当,直抒胸臆,奠定全诗的基调。颔联运用典故,提到桑弘羊、孔仅的理财之术和贾谊、晁错的上书,以‘未谙’和‘空上’表达自己的才能无处施展的苦闷。颈联中‘人重白头豕,余怜赪尾鱼’采用对比手法,将他人与自己的关注点进行对比,以独特的意象传达出自己与众不同的价值取向,也暗示世间价值判断的错乱。尾联‘无田归亦得,频问故山庐’则表达了在现实中无法施展抱负后对故乡的思念和向往,从对社会的失望转而回归内心对安宁的渴望,深化了情感的层次。整首诗情感表达丰富,既有对社会现实中无人担当济世责任的失望,又有自己怀才不遇的愤懑,还有对故乡的眷恋之情。主题思想围绕着诗人在济世理想与现实落差下的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。