水鸟
清 · 胡兆春 · 五言律诗
原文
万物各有托,所居云水乡。
不随啼鸟逐,只为得鱼忙。
风影落孤艇,波声上夕阳。
白鸥自高洁,独立避渔庄。
译文 / 白话释义
世间万物各自有所依托,水鸟居住在云雾缭绕、水流交错之地。它不随着啼叫的鸟儿四处追逐,只是为了捕得鱼儿而奔忙。风的影子落在孤单的小船上,波涛的声音向着夕阳传去。白色的鸥鸟自是高雅洁净,独自站立着避开那有渔人居住的村庄。
注释
只,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首联‘万物各有托,所居云水乡’起笔较为平实,点明水鸟居所在云水乡,采用了平铺直叙的手法,同时也为全诗定下了一个基调。颔联‘不随啼鸟逐,祇为得鱼忙’通过对比,将水鸟与啼鸟对比,突出水鸟专注于捕鱼的特性,使水鸟的形象更加鲜明。颈联‘风影落孤艇,波声上夕阳’是写景的妙笔,视觉上‘风影落孤艇’,将无形之风影与孤艇相结合,听觉上‘波声上夕阳’,把波声与夕阳关联,动静结合,营造出一种孤寂、旷远的意境。尾联‘白鸥自高洁,独立避渔庄’直接抒情,借白鸥自喻,表达出一种高洁、避世的情怀。在情感表达方面,诗中既有对水鸟生存状态的客观描写,又通过白鸥的形象寄托了诗人自己高洁、不随波逐流的情感。在意境营造上,通过对水鸟居住环境、活动以及夕阳下孤艇等景象的描写,构建出一种宁静、悠远且带有几分孤寂的意境。主题思想主要是借水鸟来表达诗人自身的高洁品质和不与世俗同流合污的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。