旅怀

清 · 刘熊 · 七言律诗

原文
又是凄风苦雨时,风如刀剪雨如丝。
一身频走数百里,此地曾无三两知。
得酒畏寒衣欲换,摊书引梦枕常支。
倚闾怅望嗟行役,好报平安慰所思。
译文 / 白话释义

又到了凄凉的风雨交加的时候,风像剪刀一样凛冽,雨如丝线般细密。独自一人频繁奔走数百里路程,在这个地方竟然没有几个相知之人。喝了酒因为害怕寒冷想要更换衣服,摊开书本思绪万千以致靠着枕头入梦。靠着家门惆怅地远望感叹自己的行役生涯,应该好好报个平安来慰藉思念自己的人。

注释

原指里巷的大门,这里代指家门。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指旅途奔波。;频繁,多次。;摊开书本,这里表示看书解闷等行为。;引发梦境,此处指思绪连篇而入睡做梦。

赏析

这首诗通过描写旅途中的所见所感,营造出一种孤寂凄凉的意境。在写作手法上,首联‘又是凄风苦雨时,风如刀剪雨如丝’运用了比喻的手法,将风比作刀剪,雨比作丝,生动形象地写出风雨的特点,渲染出凄冷的氛围。颔联‘一身频走数百里,此地曾无三两知’通过‘一身’‘数百里’‘无三两知’等词,突出了旅人的孤独无依,路途奔波的艰辛。颈联‘得酒畏寒衣欲换,摊书引梦枕常支’细腻地描写了旅途中生活的细节,‘畏寒衣欲换’写出身体的感受,‘摊书引梦’则从精神层面展现旅人的寂寥,借酒、书、梦等元素进一步深化孤寂之情。尾联‘倚闾怅望嗟行役,好报平安慰所思’直抒胸臆,表达出对行役生活的感叹,以及对家人思念自己的回应。整首诗的情感表达十分真切,主题围绕旅人的孤独、艰辛以及对家人的思念展开,使读者能够深切感受到旅人的处境与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。