始兴江口
清 · 刘熊 · 五言律诗
原文
岸曲重滩急,沙平乱石蟠。
星光摇水白,霜气炼山丹。
野柝荒村近,疏钟破庙寒。
停舟怀往事,霸迹久销残。
译文 / 白话释义
始兴江口那里,江岸弯曲,重重险滩水流湍急,沙滩平整有乱石盘曲。星光映照下江水泛着白光,寒霜之气仿佛锤炼着山上的红枫。荒野中的梆子声表明荒村就在附近,稀疏的钟声从破旧寒冷的庙宇传来。停下船儿缅怀往昔之事,那些称霸的事迹早已消逝残败。
注释
屈曲,环绕。这里指乱石环绕的样子。;古代打更用的梆子。;这里是锤炼、凝合的意思,运用炼字的手法生动地写出霜气与山丹的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘岸曲’‘重滩急’‘沙平’‘乱石蟠’等描写,勾勒出始兴江口独特的地貌环境,一急一平一乱,动静结合,画面感十足。颔联‘星光摇水白,霜气炼山丹’是此诗的精妙之处,运用了通感和炼字的手法,‘摇’字将星光与江水晃动的动态美感展现出来,‘炼’字则把霜气与山丹的那种锤炼、凝合之感表现出来,同时把视觉上的星光、山丹与触觉上的霜气、动感的江水相融合,意境美妙。颈联‘野柝荒村近,疏钟破庙寒’中,野柝声、疏钟声从听觉的角度进一步渲染了此地的荒寒氛围,‘荒村’‘破庙’是典型的荒寒意象组合。从情感表达上,全诗整体氛围较为孤寂、苍凉,尾联‘停舟怀往事,霸迹久销残’直接点明主题,诗人停舟于此,缅怀往事,感叹那些曾经的霸业早已消失不见,有一种对历史兴亡的深沉感慨。在意境营造上,诗中通过对江口的自然景象以及荒村、破庙等人文景象的描写,营造出一种孤寂、苍凉又带有历史沧桑感的意境。主题思想则是通过对始兴江口的所见所感,抒发对历史兴衰变迁的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。