旅怀作

唐 · 许浑 · 七言律诗

原文
促促因吟昼短诗,朝惊秾色暮空枝。
无情春色不长久,有限年光多盛衰。
往事只应随梦里,劳生何处是闲时。
眼前扰扰日一日,暗送白头人不知。
译文 / 白话释义

因为有感于白昼短暂而匆匆吟诗,早晨还惊叹繁花艳丽,到晚上就只剩下空枝了。无情的春天景色不能长久留存,有限的年华大多有盛有衰。过往的事情只应该随梦消逝,辛劳的一生哪里有清闲的时候呢?眼前纷扰的日子一天又一天,不知不觉中已暗暗把人送向白头。

注释

匆匆,这里表示时间急迫的样子;nóng sè,艳丽的花朵;辛劳的一生,指辛苦劳累的生活;纷乱、烦乱的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、人生易老且充满纷扰的氛围。开篇通过描写白天短暂,朝暮之间景色变化巨大,从‘朝惊秾色暮空枝’的鲜明对比中,呈现出一种世事无常的感觉,引出对春色短暂和年光有限的感慨,这里运用了以景衬情的手法。诗人感叹无情的春色难以长久,就如同有限的人生有盛有衰,将自然景象与人生境遇相联系。‘往事只应随梦里,劳生何处是闲时?’直抒胸臆,表达出对往事的无奈以及一生忙碌不得闲的怅惘。最后一句‘眼前扰扰日一日,暗送白头人不知’则进一步强化了这种对时光悄然流逝而人在忙碌纷扰中不知不觉变老的悲哀之情,使得整首诗笼罩在一种消极、惆怅的情绪之中,主题思想围绕着对时光易逝、人生忙碌和生命短暂的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。