吕徽之

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
平生意气吕夫子,遁迹空山薇蕨春
不分弱小与强国,独操鱼钓寓经纶
译文 / 白话释义

一生意气风发的吕夫子,隐居在空山中看薇蕨逢春。不区分弱国和强国,独自手持鱼竿却心怀治理国家的才略。

注释

薇和蕨是两种野菜。在古代常被用来指代隐士的食物,象征隐士的生活。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物‘吕夫子’,以‘平生意气’概括人物的精神风貌,简洁而直接。‘遁迹空山薇蕨春’描绘出他隐居的状态,‘薇蕨春’的画面感很强,薇蕨是山中常见植物,春天又是充满生机的季节,二者结合,营造出一种宁静而富有生机的意境,同时也暗示吕夫子在山中自得其乐的隐居生活。‘不分弱小与强国,独操鱼钓寓经纶’是一种对比与象征的手法,‘弱小与强国’的对比,突出吕夫子对世间纷争的一种超脱态度,而‘鱼钓’与‘经纶’本是两种不同的状态,‘鱼钓’象征着隐居的闲适,‘经纶’表示治国的韬略,二者结合象征吕夫子虽身处隐居之境,却心怀天下、胸有韬略。从情感表达上看,诗人对吕夫子充满了敬佩之情,敬佩他的意气风发、超脱的态度和非凡的才略。主题思想上,通过对吕夫子隐居生活和内心世界的描写,表达了对这种隐士风范以及其胸怀才略的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。