吕梁洪
明 · 唐之淳 · 五言
三月登上吕梁,春旱使得水流并不迅疾。水中露出大半的白石,交错而出像犬牙一样尖锐。河流本来是舒缓的,(在这里)水流突然变急像是有所依仗。猛一看就像银河倾泻,星斗被打湿流光溢彩。又像是沧海的波涛,喷向巨鳌的背部。轰轰作响如同万雷撞击,劲挺的样子好似千军的气势。成为黄河的门槛,并非一处而是有两处(这样的地方)。上洪湍急而且迂回,下洪险峻而猛烈。舟船抵达其下,一叶扁舟如同在云际飞舞。攀登(前行)仅仅分寸之间,一失手就会落到数丈之外。(纤夫们)重重叠叠地背着巨大的绳索,累得像牛喘粗气一样,仆人们疲惫不堪。已经渡过还不足以高兴,想要下行心里反而害怕。为何突然之间,就号叫着乞求神灵的恩赐。于是使得愚昧无知的人,谄媚祭祀不相关的事物。当今国土幅员辽阔,南北距离如同一条衣带那样近。翻山航海到达极远之处,有珠玉以及象贝(等宝物)。设置官员驻守,人和牲畜有数十类。蛟龙鼍龙之类改变了冥顽习性,行旅之人解除了艰难困窘。人心有了依靠之后,天险就不再可怕。遥想黄河的源头,远从昆仑山而来。奔腾万里不能停歇,百川归海实在是上天的旨意。假如不是大禹治水的功绩,后世又能依靠什么呢。到如今(大禹)疏凿之处,还历历在目可以记起。黄河干涸他的功绩也不会被忘记,圣人与天地等同。
马快跑,这里指水流得快。;健壮的样子,此处形容水势的强劲。;大绳索。;古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指百川归海。;依靠什么。奚,何,什么;赖,依赖,依靠。
这首诗在意境营造上十分独特。诗中描绘吕梁洪的景象时,从平静的水流中突然出现的险急状况入手,通过对水中白石、急流的形态、声响等细致描写,如‘水中半白石,错出犬牙锐’写出石头的形状,‘乍疑云汉泻,星斗湿流丽。又疑沧海涛,喷射巨鳌背。轰轰万雷撞,佶佶千兵势’运用丰富的想象将吕梁洪的水流湍急之势比作银河倾泻、沧海波涛、万雷撞击等,构建出雄浑壮阔又惊险的意境。 在写作手法上,善用比喻、夸张。把吕梁洪的水流湍急用诸多形象的比喻来展现,同时‘万雷撞’‘千兵势’等夸张手法也增强了这种惊险的感觉。在描写行船时‘舟航抵其下,一叶舞云际。跻攀仅分寸,失手寻丈外’,一静一动之间,把行船的危险刻画得入木三分。 情感表达上,既有对吕梁洪自然险峻的惊叹,又包含对大禹治水功绩的崇敬和缅怀。同时,诗人对人们在面对险峻时向神祈祷的愚昧行为也有所批判,而对在国家治理下人心安定,不惧天险的状况表达了欣慰之感。主题思想较为多元,通过描绘吕梁洪,探讨了自然的力量、人类的智慧(大禹治水)、迷信的愚昧以及国家治理的成果等多方面的内容。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。