吕梁题养素轩

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
大朴元无事,幽居堪自怡。
云依书幌静,石共药栏欹。
白贲存吾道,玄文任俗疑。
风尘千古意,谁识染丝悲。
译文 / 白话释义

最本真的质朴原本就无需雕饰,幽静的居所足以让自己愉悦。云依傍着书斋的帷幔安静地停留,石头与种药的栏杆相依倾斜。朴素无华保存着我的操守,深奥的文字任凭世俗猜疑。千古以来尘世中的种种意味,谁能懂得墨子见染丝而悲叹的那种心情呢。

注释

书斋的帷幔,这里指代书斋。幌,帷幔。;倾斜。这里描写石头与药栏相依的姿态。;朴素无华,是一种美学观念。出自《易经·贲卦》,这里表示诗人崇尚质朴,坚守自我的操守。;深奥的文字或者文章,这里表示诗人所秉持的有深度的思想或者理念,不被世俗理解。;典故出自《墨子·所染》,墨子见染丝者而叹,染于苍则苍,染于黄则黄,表达了对环境影响人,以及人性易变的悲叹,诗人借此表达自己对世俗不能理解自己的无奈。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明‘大朴无事’‘幽居自怡’的主旨,简洁明快。颔联运用了拟人的手法,‘云依’‘石共’将云与石赋予人的情感与动作,描绘出一幅静谧且富有诗意的画面,云与石仿佛是幽居生活的陪伴者,增添了画面的生动感。情感表达上,诗人通过描绘幽居的生活场景,表达了自己对这种质朴、宁静生活的喜爱和自得。在意境营造方面,诗中通过云、书幌、石、药栏等意象,营造出一种清幽、淡雅、与世无争的意境。主题思想上,既表达了对幽居生活的向往,坚守自我之道,又透露出对世俗不能理解这种高洁情怀的一丝无奈与悲叹,如尾联‘风尘千古意,谁识染丝悲’,以问句结尾,发人深思,深化了主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。