吕蒙城

明 · 韩守益 · 七言绝句

原文
英雄分据国为三,吴蜀风云入笑谈
多病阿蒙终一捷,古城依旧向江南
译文 / 白话释义

英雄们分别割据,天下分为三国,吴蜀之间的纷争如今都成了人们谈笑的话题。体弱多病的吕蒙最终取得一场大捷,吕蒙城依旧坐落在江南。

注释

三国时吴国名将吕蒙,这里用阿蒙指代吕蒙,有亲昵之感,也暗示吕蒙后来的成长变化,源于典故‘士别三日,当刮目相待’中的吕蒙。

赏析

从文学手法上看,首句‘英雄分据国为三’直接点明三国鼎立的局势,简洁而有力地为全诗奠定了历史背景。‘吴蜀风云入笑谈’则有一种历史的沧桑感和超脱感,曾经吴蜀之间的诸多纷争大事,如今都成为人们口中的笑谈,以小见大,从历史事件到人们的谈论,体现出时间对历史的消解。‘多病阿蒙终一捷’运用典故,提到吕蒙,让人联想到吕蒙勤奋学习、白衣渡江等事迹,使诗句富有文化内涵。情感表达上,既有对历史英雄和事件的缅怀,也有一种对历史变迁的感慨。在意境营造方面,通过对吕蒙城的描写,勾勒出一种历经岁月、依然屹立的画面,仿佛这座城是历史的见证者。主题思想围绕着对三国历史的回顾、对英雄事迹的追念以及对历史变迁的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。