旅梦二首 其一

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
客舍连宵梦,居然是故乡
风波怜逆旅,羽翮倦殊方
漏永参横户,窗虚月在梁
静闻天籁起,萧飒动新凉
译文 / 白话释义

旅舍之中连夜做梦,梦中竟然是回到了故乡。在这羁旅之中历经风波实在可怜,就像鸟儿的翅膀在远方已经疲倦。长夜漫漫,参星横斜在门户之上,窗户虚掩着,明月悬于屋梁。静静地听到自然的声响响起,萧瑟的声音带来新的凉意。

注释

指旅居,客舍,常在古文中表示旅途;鸟的羽毛翅膀,这里用来比喻游子自身;漏,指漏壶,是古代计时的器具。漏永表示夜漫长;参星横斜,指夜深的时候。参,星宿名

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且略带清冷的氛围。诗的开篇点明‘客舍’与‘梦故乡’,直接引出思乡的主题。在写作手法上,‘风波怜逆旅,羽翮倦殊方’运用了比喻的手法,将羁旅之人比作倦飞的鸟儿,生动地表现出在旅途奔波中的疲惫与无奈。情感表达上,浓郁的思乡之情贯穿全诗,同时也有对羁旅生活的厌倦。从主题思想来看,表达了游子在旅途中对故乡的深切思念以及对漂泊生活的倦怠。诗中的景物描写,如‘漏永参横户,窗虚月在梁。静闻天籁起,萧飒动新凉’,通过对深夜星斗、明月、凉风等景象的描写,进一步烘托出这种孤寂、思乡的氛围,使情感表达更加深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。