绿牡丹和韵

清 · 吴巽 · 七言绝句

原文
平台冉冉黛初匀,不逐邻园斗丽春
金谷荒凉成往事,风前犹想坠楼人
译文 / 白话释义

绿色的牡丹如同在平台上缓缓生长,黛色刚刚均匀,它不与邻家园林的花卉争艳斗丽。金谷园早已荒凉成为过去的事情,在风前仿佛还能想到那坠楼而亡的美人。

注释

慢慢地、渐进地,常用来形容事物的生长、发展状态。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极其豪华,这里指代繁华之地,后因石崇败落而荒凉,常被文人用以感慨世事无常。;指绿珠,她是石崇的爱妾,石崇失势后,她跳楼自尽。这里借绿珠的故事来增添历史的沧桑感和命运无常的悲叹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、怀古的氛围。以绿牡丹不逐流斗艳起笔,展现出一种孤高淡雅的气质。通过描写绿牡丹的姿态,暗示出一种与世无争的态度。写作手法上,运用了联想与对比。先将绿牡丹与邻园争春的花卉对比,突出绿牡丹的独特。然后联想到金谷园的荒凉旧事,把绿牡丹的存在与历史的沧桑感相联系,让诗的意境更加深远。在情感表达方面,既有对绿牡丹孤高品格的赞赏,又有一种对历史兴亡的感慨。诗的主题思想既包含对美好事物独特品质的欣赏,也融入了对历史兴衰的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。