旅泊

明 · 文彭 · 五言律诗

原文
旅泊频惊梦,孤村独系舟
雨馀新涨满,日落晚风柔
为客经年过,归程计日酬
一杯聊自遣,沙上有眠鸥
译文 / 白话释义

在旅途中漂泊常常被梦惊醒,孤独的村庄边独自系着小船。雨后江水新涨得满满当当,太阳落山后晚风轻柔。身为旅客已经过了一年多,计算着归程的日子(以慰藉自己)。姑且用一杯酒自我排遣,沙滩上有正在睡觉的鸥鸟。

注释

旅行漂泊,强调在旅途之中居无定所的状态。;实现(某种愿望),这里指计算归程的日子以慰藉自己想要归家的心情。;姑且,暂且,表达诗人一种无奈的自我排遣。

赏析

从文学手法上看,首联‘旅泊频惊梦,孤村独系舟’,通过‘频’和‘独’两个字,形成对仗,强调出旅泊之人的孤独和不安。颔联‘雨馀新涨满,日落晚风柔’,描写景色,运用白描手法勾勒出一幅雨后江涨、晚风轻柔的画面,营造出一种宁静又略带惆怅的意境。颈联‘为客经年过,归程计日酬’直抒胸臆,表达了羁旅多年渴望归家的情感。尾联‘一杯聊自遣,沙上有眠鸥’,以景结情,看到沙滩上眠鸥的闲适,与自己的羁旅愁思形成对比,更突出自己内心的孤独和烦闷。全诗通过对旅途生活和景色的描写,表达了诗人长期客居他乡的孤独寂寞以及对归乡的急切盼望之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。