吕氏心文友园亭杂咏十二首 其九 长生池

明 · 黎民表 · 五言绝句

原文
游鱼乐深池,岂知肉登俎
吾自贵吾生,浮沉亦从汝
译文 / 白话释义

游动的鱼儿在深池中快乐地游弋,哪里知道自己会被放在案板上(成为盘中餐)。我自己珍视自己的生命,(至于)是沉是浮也随你们(指命运之类的外界因素)吧。

注释

古代祭祀时放祭品的器物,这里可理解为案板,指代被宰杀的命运。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句以游鱼只知快乐不知危险暗喻世人往往身处安乐却不知潜在的灾祸。情感表达较为复杂,既有对生命易受侵害的一种无奈感,又有对自身生命的珍视。在意境营造方面,通过描绘游鱼在深池的快乐画面,与后文可能面临的被宰杀形成鲜明对比,给人一种命运无常之感。主题思想上,传达出一种对生命的敬畏,以及对命运难以自主的一种感慨。诗中以简单的意象和直白的话语,深入浅出地表达出深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。