吕氏心文友园亭杂咏十二首 其六 阳和洞
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
窗外留书带,阶前卧绿枪
倦来抛素卷,狼藉满金床
译文 / 白话释义
窗外留存着书带草,台阶前横卧着绿色如枪杆般的植物。疲倦时抛开白色的书卷,(书卷)零乱地散满了精美的坐榻。
注释
草名。叶长而极其坚韧,相传汉郑玄门下取以束书,故名。;这里可能是形容植物形状如绿色的枪杆,是一种形象的比喻性表述。;白色的书卷,这里代指书籍。‘素’有白色之意,在古文中常用来形容纸张、布帛等物的颜色。;这里指精美的坐榻。‘金’可能是形容坐榻的华丽精美,并非实指由金子制成。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘窗外留书带,阶前卧绿枪’,简单勾勒出窗外与阶前的植物景象,简洁而生动地描绘出园亭中的景色,给人以直观的画面感。在情感表达方面,‘倦来抛素卷,狼藉满金床’透露出一种慵懒、闲适之情,在这园亭之中读书倦了之后,随意抛卷,毫不拘束。在意境营造上,通过描写园亭中的书带草、绿色植物以及抛卷后的狼藉场景,营造出一种静谧、自在且略带随性的意境。主题思想围绕着园亭中的生活片段展开,展现了园亭生活的惬意与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。