吕氏心文友园亭杂咏十二首 其十二 山矾障
明 · 黎民表 · 五言绝句
原文
芳心自凌乱,翠带常绾结
日暮望佳人,璚蕤不堪折
译文 / 白话释义
内心的情思自己就纷乱如麻,那如翠带般的枝叶常常交缠绾结。傍晚时分远望心中的佳人,美好的花枝却不忍攀折。
注释
美好的花朵。璚,美玉,常用来形容美好之物;蕤,下垂的样子,多形容草木花朵纷披下垂的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘芳心自凌乱’运用拟人的手法,将山矾拟人化,赋予其‘芳心’,写出山矾的一种状态,仿佛有着细腻的情思。‘翠带常绾结’同样是拟人,把山矾的枝叶比作翠带,形象地描绘出枝叶的形态。‘日暮望佳人’则是化用了《楚辞》中香草美人的传统手法,山矾在此仿佛成为一个深情的守望者,日暮时分望佳人的情景充满了惆怅之感。从情感表达方面,诗中传达出一种难以言说的惆怅、倾慕与怜惜之情。意境营造上,通过描写山矾的状态和日暮望佳人的画面,构建出一种略带凄美、幽远而又惆怅的意境。主题思想上,可能借山矾表达了对美好事物的向往以及求而不得的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。