驴死口号简孙知县

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
每向家山驼醉归,长鸣曾入浣花溪
寻诗不畏途冲雪,沽酒那忧路有泥
贫里市来浑似马,客中亡去弃如鸡
吴山不是多贤旧,便欲徒归尘土迷
译文 / 白话释义

常常从家乡的山中驮着醉意归来,那长长的鸣声曾经传入浣花溪。寻找诗歌不畏惧路途上顶着积雪,买酒哪里会担忧道路上有泥泞。在贫穷中从集市上来就像马一样,在客居他乡中死去就像鸡一样被丢弃。吴山这里没有很多贤能的旧友,就想要白白地归去被尘土所迷惑。

注释

背负、驮载。这里指驴驮着醉意归家。;成都西郊的一条溪流,因唐代诗人杜甫在此居住而闻名。此处借指驴曾经去过的地方,增加了诗意。;买。在诗中表示买酒。;泛指江浙一带的山。这里可能是诗人所处之地的山,代表着他客居的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘贫里市来浑似马,客中亡去弃如鸡’,将驴在不同情境下的遭遇进行对比,突出了驴的命运多舛。情感表达上,诗人通过对驴的描写,抒发了自己在贫困和客居他乡中的无奈与感慨。意境营造上,描绘了驴在各种环境中的形象,如‘每向家山驼醉归,长鸣曾入浣花溪’,营造出一种略带忧伤的意境。主题思想上,以驴为喻,表达了对自身境遇的思考和对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。