旅宿

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
漠漠硖云乱,冥冥汀露微。
鸦喧得食喜,鸥近畏人飞。
旅宿天涯滞,心期岁暮违。
沧江闻已涨,似欲劝吾归。
译文 / 白话释义

峡江之上云雾密布又纷乱,小洲上的露水在暗夜中微微闪亮。乌鸦因为争得食物而喧闹不停,海鸥靠近时因怕人而飞走。我滞留在远方旅途的客栈之中,心中所期望的在年末也无法实现。听说沧江的江水已经上涨,似乎是在劝我早早归家。

注释

两山夹水的地方,此处指峡江,硖(xiá);昏暗貌;水边平地,小洲;滞留,停留;心中的期望、心愿;年末;江水,因江水呈青苍色,故称沧江

赏析

从文学手法上看,首联‘漠漠硖云乱,冥冥汀露微’,通过描写‘漠漠’的云、‘冥冥’的露,运用叠字增强了画面的层次感与压抑感,勾勒出一幅黯淡、迷茫的旅途夜景图,是典型的景物描写。颔联‘鸦喧得食喜,鸥近畏人飞’,采用动静结合的手法,乌鸦的喧闹与鸥鸟的惊飞形成动静对比,以动物的活动来烘托旅途中的孤寂氛围。情感表达方面,诗中透露出诗人羁旅天涯的孤独、惆怅,如‘旅宿天涯滞,心期岁暮违’直接表达了羁旅的滞留和心愿难遂的失落。在意境营造上,整体氛围是清冷、孤寂的,云乱、露微、鸦喧、鸥飞等景象都服务于这种孤寂的意境。主题思想上,主要是表达诗人羁旅途中的愁绪和对归家的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。