绿头鸭 清和
清 · 陈维崧 · 五言
原文
翠阴阴
顿染遍、小园前后,果然夏浅胜春
一声莺、穿窗透幕,满街絮、扑帽萦巾
挑笋偏宜,脱绵乍可,风光尤喜恰初旬
清和景、水烟画就,谷雨搓匀
漫因循
溪山好在,何妨荷????垂纶
笑无端、一场春梦,问几度、百岁闲身
趁冉冉、柔青缓绿,吟兴剧鲜新
烘朵玫瑰,剪枝芍药,摘梅煮酒且娱宾
屈指算、盈盈桑妇,渐作茶人
译文 / 白话释义
绿树成荫,一下子将小园的前后都染遍了绿色,果然初夏的景色更胜于春天。一声莺啼穿过窗户和帘幕,满街的飞絮扑到帽子和头巾上。挑选竹笋正合适,刚刚可以脱掉棉衣,这样的风光最让人喜爱的恰恰是四月初的时候。清新和暖的景色,就像用水烟画成,用谷雨时节的雨丝搓揉均匀。 不要拖延时光。溪山景色如此美好,不妨背着农具去垂钓。可笑无端地做了一场春梦,试问一生能有多少闲逸的时光。趁着草木缓缓变青变绿,诗兴极其清新。烘烤着玫瑰花朵,修剪芍药的花枝,摘下青梅煮酒来娱乐宾客。屈指算来,体态轻盈的采桑女,渐渐成了采制茶叶的人。
注释
荷,背着;蓧,一种竹编的耘田农具。'荷蓧'即背着农具。出自《论语·微子》'子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。';垂钓。纶,钓丝。;采桑的妇女。;采摘茶叶的人。
赏析
从文学手法上看,词的上阕主要运用了描写的手法。如“翠阴阴。顿染遍、小园前后”通过对小园绿树成荫景象的描写,直接勾勒出一幅夏日初临的画面。“一声莺、穿窗透幕,满街絮、扑帽萦巾”从听觉和视觉两个角度进行描写,莺啼声穿过窗户,飞絮扑向人身,动静结合,生动地展现出夏初的活泼景象。在情感表达方面,词人表达了对初夏景色的喜爱之情,像“果然夏浅胜春”直接表明这种情感倾向。在意境营造上,营造出一种清新、闲适的意境,通过描写夏初的自然景象、人们的活动等,如“挑笋偏宜,脱绵乍可”让人感受到一种轻松愉悦的氛围。主题思想上,既描绘了夏初的美妙景致,又在一定程度上表达了珍惜时光、享受生活的想法。下阕中“笑无端、一场春梦,问几度、百岁闲身”在表达上略带感慨,将对人生如梦的感叹融入其中,与前面的闲适形成对比,使词的情感层次更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。