履信池樱桃岛上醉后走笔送别舒员外兼寄宗正李卿考功崔郎中

唐 · 白居易 · 诗词

原文
樱桃岛前春,去春花万枝。忽忆与宗卿闲饮日,又忆与考功狂醉时。
岁晚无花空有叶,风吹满地干重叠。蹋叶悲秋复忆春,池边树下重殷勤。
今朝一酌临寒水,此地三回别故人。樱桃花,来春千万朵,来春共谁花下坐。
不论崔李上青云,明日舒三亦抛我。
译文 / 白话释义

樱桃岛前的春天,过去时春花满枝。忽然回忆起和宗正李卿悠闲饮酒的日子,又想起和考功崔郎中尽情狂醉的时候。到了年末没有花只有空落落的叶子,风吹得满地干枯的叶子层层叠叠。踩着落叶悲叹秋天又回忆起春天,在池边树下深情眷恋。今天又一次在寒水边饮酒,在这里已经三次送别故人。樱桃花啊,明年春天会开千万朵,可是明年春天又能同谁在花下一起坐呢。且不说崔李二人即将平步青云,明天舒员外也要离我而去了。

注释

一个池塘的名称;正员以外的官员,在古代为官职名;官名,管理皇族事务等相关事务;官名,负责官吏的考核等工作;官名,为分掌各司事务的高级官员;同‘踏’,踩的意思,tà

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘樱桃岛前春,去春花万枝’的繁花盛景与‘岁晚无花空有叶,风吹满地干重叠’的秋末残景相对比,强烈地表现出时光的流逝与人事的变迁。在情感表达方面,诗中充满了对往昔与友人欢聚时光的怀念,像‘忽忆与宗卿闲饮日,又忆与考功狂醉时’,通过回忆往昔的饮酒作乐来表达对友人的思念。同时又有对友人即将离去的不舍与感伤,如‘樱桃花,来春千万朵,来春共谁花下坐。不论崔李上青云,明日舒三亦抛我’,以樱桃花下无人共坐来体现孤独感,对友人离去后的寂寞进行了预想。在意境营造上,诗人描绘了樱桃岛的春景和秋景,春景的繁花绚烂与秋景的萧瑟落寞形成鲜明的氛围差异,烘托出人事聚散无常的感慨。主题思想主要是表达对友人的思念、不舍之情以及对时光易逝、人事多变的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。