旅夜
清 · 万同伦 · 七言律诗
原文
旅夜百忧煎病骨,坐看尘掩匣中力。
残镫耿耿客无赖,落月茫茫鸡乱号。
隔岁河流决瓠子,几时战伐息临洮。
淮阳一卧惊春至,种种羞将短发搔。
译文 / 白话释义
旅途之夜,百般忧愁煎熬着我病弱的身躯,坐看灰尘掩蔽了匣中的宝剑。将灭未灭的残灯照着我这个无奈的旅客,落月之下茫茫一片,鸡群杂乱地鸣叫。隔年黄河在瓠子决口,什么时候临洮的战争才能停止呢?我像汉代汲黯那样在淮阳卧病,惊觉春天已经到来,种种烦恼使我羞于去搔抓自己稀疏的头发。
注释
同‘灯’,这里指残灯。;古地名,这里指黄河瓠子决口这一事件。;古地名,在诗中代指战争发生的地方。;这里运用典故,汉代汲黯曾卧病在淮阳,诗人以汲黯自比。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘百忧煎病骨’直接抒情,写出自己旅夜中的忧愁和病弱之态,‘坐看尘掩匣中力’则运用象征手法,匣中的剑被灰尘掩蔽象征自己的壮志被压抑。颔联描写了残灯、落月、乱号的鸡等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,情景交融。颈联通过‘河流决瓠子’‘战伐息临洮’的事例,从自然灾难和战争两个方面反映社会的不安定,拓展了诗歌的主题深度。尾联运用典故,以汲黯卧病淮阳自比,表达自己的无奈与忧愁。在情感表达上,全诗充满了忧国忧民的情怀,同时也有对自身壮志难酬的悲叹。在意境营造方面,借助旅夜的场景、残灯落月等景象,构建出一个孤寂、忧愤的意境。主题思想围绕着诗人在旅夜中的忧愁,包含了对社会现状的担忧和自身境遇的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。