绿意

清 · 杨芳灿 · 五言

原文
嫩晴台榭
又压檐新绿,一片低亚
试拓窗纱,几砚生凉,碧痕泼眼疑泻
漫研螺墨争题句,正滑腻、苔笺初砑
羡寻香、小燕身轻,穿过几重烟罅
况是迷空翠雨,远山愁黛敛,秀色难画
挑菜期过,采菉人归,可惜好春无价
便寻游伴携蛮榼,拌醉倒、青莎堪藉
怎因循、负了韶华,弹指愔愔槐夏
译文 / 白话释义

在雨后初晴之时的亭台水榭。又看到屋檐下新生的绿叶,一片低垂的样子。试着推开窗纱,砚台生出凉意,那满眼碧绿的痕迹像是要倾泻下来。随意地研磨螺墨争着题写诗句,此时苔纸刚刚碾磨好十分滑腻。羡慕那寻找花香的小燕子,身姿轻盈,穿过几重如烟的缝隙。何况是那弥漫天空的翠色细雨,远方的山峦像愁闷时皱起的黛眉,秀丽的景色难以描绘。挑菜的时节已经过去,采菉的人也已归来,可惜美好的春天是无价的。于是寻找游玩的伙伴带上酒器,甘愿醉倒,青色的莎草可以垫坐。怎能拖延下去,辜负了美好的时光,转眼间就到了寂静的槐夏。

注释

低垂的样子。;圆形的墨,亦指墨汁。;用水苔制作的纸,古代常供书写用。;刚刚碾磨好。;烟雾的缝隙。;采集野菜。菉,草名,可食。;古代盛酒的器具。;即莎草,多年生草本植物。;迟延拖拉。;幽深的样子,此处形容槐夏的氛围。

赏析

这首词在意境上构建出一幅清新而又略带惆怅的暮春图景。词从台榭周围的新绿写起,描绘出一片生机勃勃的绿色景象,如'又压檐新绿,一片低亚',新绿低垂,给人一种清新而静谧之感。通过描写燕子的轻盈身姿,更增添了画面的灵动性。在情感表达方面,既有对暮春景色的喜爱与赞美,又流露出对美好春光即将逝去的惋惜之情,像'可惜好春无价'一句,直白地表达出对春天的珍视与不舍。在写作手法上,词人善于运用细腻的描写,如'漫研螺墨争题句,正滑腻、苔笺初砑',从磨墨题句的细节入手,表现出文人在面对美景时的雅兴。同时,运用比喻手法,如'远山愁黛敛'将远山比作愁眉,生动地描绘出远山在细雨中的形态。主题思想围绕着暮春之景与珍惜时光展开,告诫人们不要辜负美好韶华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。