绿意芭蕉簟
清 · 沈蕊 · 五言
原文
朱阑六曲,剪碧痕漾水,清润如玉。八尺含风,莞蒻都抛,银床书展幽绿。蛛尘几度殷勤拂,看滑笏、琉璃光熟。算织成、一片回纹,略胜素心愁束。
犹记纱橱梦醒,雨声听、滴沥吹断还续。午倦停针,静倚闲眠,雅韵最宜窗北。怜他人影如秋瘦,怕寒逗、雪肤珠粟。爱月明、庭院铺来,掩映数竿修竹。
译文 / 白话释义
曲折的朱红色栏杆环绕,芭蕉叶裁剪出如同水波荡漾的碧绿痕迹,清润得如同美玉。八尺长的芭蕉簟带着微风的气息,莞草和蒻草编织的席子都被抛开,在银制的床榻上展开这清幽的绿色蕉簟。多次殷勤地拂去蜘蛛的尘网,看那蕉簟光滑如同琉璃般成熟的光泽。算起来这蕉簟织成一片回纹图案,略微胜过忧愁缠绕的素心。还记得在纱帐中梦醒的时候,雨声淅淅沥沥,吹断了又接续上。中午困倦时停下针线活,静静地靠着它悠闲入眠,它高雅的韵味最适合在窗户的北面。怜惜他人的身影如同秋天一般消瘦,害怕寒冷侵袭,使得肌肤上起了像珠子一样的寒粟。喜爱明月照耀下,庭院里蕉簟铺展开来,和几竿修长的竹子相互掩映。
注释
竹席。古代一种用竹子编织而成的席子,常用于坐卧。;莞草和蒻草,都是可以用来编织席子的植物。;这里用来形容蕉簟表面的光滑,原指古代大臣上朝拿着的手板。;一种纹路,常见于织物上,这里形容蕉簟的纹路。;本心,这里可能是一种忧愁的心境。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。通过描写芭蕉簟的各种姿态和与之相关的场景,如朱阑环绕、银床之上,将芭蕉簟置于一个充满诗意的环境中。从写作手法来看,词人运用了大量的细节描写,如‘剪碧痕漾水,清润如玉’,用比喻的手法形象地描绘出芭蕉叶的碧绿与清润。‘蛛尘几度殷勤拂,看滑笏、琉璃光熟’则通过对拂去蛛尘后蕉簟光滑如琉璃的描写,从侧面表现蕉簟的精致。在情感表达上,既有对芭蕉簟的喜爱之情,又夹杂着淡淡的忧愁。词中的‘怜他人影如秋瘦,怕寒逗、雪肤珠粟’透露出一种对他人的怜惜和淡淡的惆怅。主题思想围绕着芭蕉簟展开,通过对其细致的描绘,表达出对这种清幽之物的欣赏以及与之相关的生活情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。