绿意咏绿阴
清 · 郭则沄 · 五言
原文
空帱怨结。早绪风剪断,千点花雪。画阁愔愔,凭问瑶云忆否,款春时节。闲行待觅眠琴处,误旧香、晚莺犹说。渐鬓丝、减了樊川,似向霅西伤别。
还爱堆屏碧净,小庭乍过雨,清沁苔发。梦后风光,落尽夭红,宿凤应怜香叶。攀枝漫怨青青子,衬细草、一般幽绝。又夜凉、分到吟襟,罨画半帘烟月。
译文 / 白话释义
空床之上怨恨凝结。早来的微风将千点落花如同雪花般吹断。画阁里寂静无声,想要询问那美丽的云彩是否还记得那令人心动的暮春时节。悠闲漫步想找到可以安心弹琴之处,旧日的芬芳已被误了,只有晚莺还在诉说着往昔。渐渐双鬓如杜牧(樊川)般斑白,就好像在霅西送别时的感伤。还是喜爱那如同碧绿屏风般的绿荫,小院刚下过雨,清新之气沁入长满苔藓之处。梦醒之后的风光里,娇艳的花朵都已凋落,宿凤应该怜惜那绿叶。攀折树枝时不要埋怨那青葱的树叶,它与细草相互映衬,同样幽静至极。又是夜晚清凉之时,凉气透入诗人的衣襟,月光与烟雾笼罩着半帘如画的景色。
注释
本义指床帐,这里的‘空帱’描绘出一种孤寂的氛围。;形容安静和悦的样子,写出画阁的寂静氛围。;霅溪,这里‘霅西伤别’可能是化用某个与霅溪有关的离别典故,增添了离别伤感之情。;色彩鲜明的绘画,这里用来形容月光与烟雾笼罩下如同画卷般的景色。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的意象来构建画面和烘托情感。如‘花雪’‘瑶云’‘宿凤’等意象,使词作充满了诗意和奇幻色彩。在意境营造方面,通过描绘暮春的景色,如落花、绿荫、苔发等,营造出一种清幽、寂寥又略带感伤的意境。情感表达上,词中既有对时光流逝、容颜老去的惆怅,如‘渐鬓丝、减了樊川’,又有对往昔美好事物的怀念,像怀念款春时节。主题思想围绕着对绿阴的咏叹,借绿阴的景象抒发人生的感慨,包括对时光、生命、美好的消逝的叹惋。词中写景细致入微,从画阁到小庭,从枝头到地下,层层铺叙,使情感在景色的描绘中缓缓流淌。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。