旅中书怀
宋 · 王炎 · 七言律诗
原文
燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴
他乡异县见春色,远水平芜关客情
道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟
数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生
译文 / 白话释义
燕子还没有归来但寒冷已经消退,海棠花大半飘落而雨刚刚放晴。在他乡异地看到春天的景色,远方的江水和平坦的草地牵动着旅客的情思。道路上没有传来家犬带来的音信,在浩渺烟波中深深辜负了与白鸥结盟隐逸的约定。命运不好地位落在众多官员之下,怎敢叹息是读书误了此生。
注释
草木丛生的平旷原野。;命运不好,运气不佳。数(shù),命运;奇(jī)。;儒生戴的帽子,这里指代儒生的身份或者读书人的身份。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过对燕子、寒退、海棠、雨晴、春色、远水、平芜等自然景象的描写,采用了借景抒情的手法,描绘出一幅春景图的同时,也为下文的抒情做了铺垫。如‘燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴’,细腻地刻画了季节的交替。颈联‘道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟’运用典故,‘黄犬信’表示家中的音信,‘白鸥盟’指代归隐的约定,增添了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面,诗人表达了客居他乡的孤独寂寞之情,如‘他乡异县见春色,远水平芜关客情’,春色虽美,但却触动了客居他乡之人的愁情。同时也有对命运不济的无奈与感慨,‘数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生’体现了诗人仕途不顺的境遇。在意境营造上,诗歌营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境,春景之中夹杂着诗人的愁绪。主题思想围绕着客居他乡的愁思与仕途不顺的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。